Amblyopia treatment using a portable display device